إن ما اختير في، هذه المجموعة ليس
خير ما في الأدب الإنجليزي من نوعه
ولكنه من خيره؛ وعيب كل اختيار هو
الاضطرار إلى ترك الأكثر وlلاجتزاء
بالأقل، وكثيرا ما تؤدي الحيرة إلى سوء
الاختيار، ولكن القارىء يستطيع أن
يكون على يقين أن ما يقرؤه هنا هو
في الأصل إذا لم يكن في الترجمة
من الجيد على كل حال وبشهادة
الزمـن.