رواية من الأفضل كتمان السر مذكرات آل كليفتون الجزء الثالث جيفري أرشير
في الروايات العالمية المترجمة
وفى هذه الرواية من الأفضل كتمان السر يسلط جيفرى أرشير الضوء على ‏مواقف إنسانية غاية فى الدقة يمر بها أفراد عائلتى بارينجتون وكليفتون فالنزاع مهما كبر ‏بشأن تركة يقزمه الحب ويجعل من المتخاصمين على التركة ينتظرون الحكم يدًا بيد‏
وتدور الرواية – حسبما تذكر الدار فى بيان صحفى – حول اكتشاف إيما وشقيقها جايلز وزوجها هارى أن والدها المتوفى ترك ابنة غير ‏شرعية، تكرس إيما جهودها للعثور على أختها الصغيرة وتتبناها لترعاها وتعاملها معاملة ‏ولدها سيباستيان، قبل أن يُصعّد فيشر من الحبكة الدرامية عارضًا لما تقوم به إليزابيث ‏والدة إيما تجاه ابنة زوجها غير الشرعية فى موقف إنسانى قل نظيره، ولكن الشر يأبى أن يترك هذه العائلة فى حالة من الوئام والوفاق، فيبذر بذور الشقاق بين ‏أفرادها، وهنا يكون لإليزابيث رؤية متبصرة تظهر بعد موتها
يدور عالم الرواية بين الحملات الانتخابية للوصول لمجلس العموم إلى الكفاح للوصول إلى جامعة كامبريدج ‏مرورًا بالأشرار الحاقدين الذين يظهرون من مرحلة الطفولة تتتابع الأحداث بسياق مشوق ‏آسر