هل كان ثمة لغة واحدة تتكلمها جماعات البشر الأولى قبل أن تتشعب وتتفرع؟هل يمكن أن يكون لسان واحد في مستقبل الأيام للناس أجمعين، ما سر هذه الصلات الخفية بين اللغات العروبية والعربية منها خاصة واللغات الأوروبية ولا سيما اللغة الإنجليزية؟ وما صورة هذه العلاقة في الألفاظ والمفردات ؟ وما تاريخها ؟ وما قصة رحلة الكلمات في الآفاق؟ يجيب هذا الكتاب عن العديد من الأسئلة ويثير تساؤلات كثيرة لدى القارئ، كما يعرض لنا المؤلف علي فهمي خشيم رأيه في مسألة تقسيم لغات البشر إلى مجموعات سامية وحامية وآرية وانعكاسها السلبي على دراسات اللغات المقارنة. كما يعرض أيضًا على تعريف ما أطلق عليه اللغات العروبية التي تنتمي إليها مختلف اللغات عبر التاريخ كالمصرية القديمة والكنعانية والأكادية والإبلية واللوبية وغيرها. وتحدث عن اللغات العربية الحديثة التي نضجت بنزول القرآن الكريم. ولم يغفل الحديث عن العرب وحضارتهم. ثم تطرق لطريقة تطور اللغات وماتتعرض له من تغيير لتناسب اللغة الهدف سواء في تركيبها أو في دلالاتها.