رواية قلبي في ضيق ماري ندياي
في الروايات العالمية المترجمة
«قلبي في ضيق» للروائية الفرنسية ماري ندياي، ضمن سلسلة «روائع الأدب الفرنسيّ الحديث»، وتتقدّم هذه الرواية عبر ثمانية وثلاثين فصلاً صغيراً متلاحقة، بلا عناوين، ولا فواصل، بل تكتفي الكاتبة بوضع رقمٍ في بداية السطر الأوّل لكلّ فصل، حتّى لا ينفصم البوح ولا يتجزّأ النشيد