يناقش الدكتور موسى سامح ربابعة في هذا البحث الفريد الأنواع الأدبية والشعر الجاهلي في دراسات بعض المستشرقين الألمان، ويوضح لنا المؤلف تطور الدراسات التي قدمها المستشرقون وخاصة الألمان حول هذا الموضوع، وكيف اختلفوا في الرأي حول الأنواع الأدبية للشعر الجاهلي فانقسموا إلى قائل بتأكيد الجانب الغنائي في الشعر وبين ناف له مؤكد للجانب الدرامي الملحمي وبين مرجح لصعوبة تطبيق نظريات الأنواع الأدبية الغربية على الشعر الجاهلي،ويرجع في ذلك إلى تقسيمات النقاد العرب لهذا الشعر. ويوضح لنا خلال البحث هذه الآراء ووجه الخطأ والصواب فيها .