كتاب قيثارة حب أوفيد
في أفضل رواية رومانسية الدواوين العالمية المترجمة
هذا الكتاب قيثارة حب يجمع بين عملين لأوفيد قصائد حب ، فن الحب وجاء العنوان قيثارة حب ، إن هذا الشعر هو مرآة العصر الذي ولد فيه ، ومرآة المجتمع بقدر ما هو مرآة الشاعر ، لكن بالمعنى المجازي الفني للمرآة بعيداً عن العلاقة الميكانيكية الجامدة ، وإذا كانت جرأة الشاعر تخدش الحياء في بعض الأبيات ولاتراعى حدود الأخلاق ، فليس مصدر ذلك ولا غايته ترويج العبث والتهتك والاستهتار ، وإنما هو محاولة قاسية لشد الأنظار إلى الحالة المستنكرة التي بلغها المجتمع المترف ، وبخاصة أنه مجتمع محكوم بطعمة عسكرية في إمبراطورية مترامية الأطراف