كتاب تأملات في الشرق تقاليد الاستشراق الفرنسي والألماني وحاضره تأليف مجموعة مؤلفين، لقد كان من الطبيعي للاستشراق في معناه التقليدي أو امتداداته العصرية مع ما ينسب إليه من اعتراضات وفضائل، أن يكون عرضة لسهام النقد.
وقد أدركت الوفاه مؤخرا خصمها الأكثر شهرة، "إدوارد سعيد" وفي الوقت الذي يحتفل فيه بالذكرى الخامسة والعشرون لصدور مؤلفه "الاستشراق" أصبح موضوعه أكثر حدة بسبب أحداث الشرق أوسطية الممتلئة المخاطر أكثر من تلك التي كانت أثناء صدور ذلك الكتاب.
على هذا النحو تحمل هذه الدراسة رؤية دقيقة للدراسات الاستشراقية مقارنة بين الفكر الفرنسي والألماني.