يعترف جميع المؤرخين على أن البارون أنطوان إيزاك سلفستر دي ساسي، هو الذي أسس الاستشراق بمعناه العملي، وهو شيخ المستشرقين الفرنسيين، وبرع هذا المستشرق في دراسة الأدب والنحو، مبتعدا عن الخوض في الدراسات الإسلامية، مثل غيره من المستشرقين، ومما يدل على اهتمامه بهذين المجالين أنه نجح في جمع المخطوطات العربية الإسلامية في باريس، وعُين أول مدرس للغة العربية فيها، قبل أن يصبح مديرًا لها.وقد كان هذا المستشرق بارعًا ومتضلعاً باللغة العربية، ويعتبر من أوائل من نادوا بضرورة تعلم هذه اللغة بالنسبة للمستشرقين، ومن انتاجاته الفكرية أنه ترجم العديد من الكتب التراثية إلى الفرنسية منها: فريد الدين العطار، واحمد بن علي المقريزي، وكليلة ودمنة، وغير ذلك كثير من الأعمال، ومن بينها هذا الكتاب الذي بين يدينا:مقامات الحريري. ولم يكتفي بترجمته فقط وإنما يضم هذا الكتاب أيضًا شرح سلفستر دي ساسي وتعليقاته على مقامات الحريري.