كتاب التفكير بعد هيدغر أو كيف الخروج من العصر التأويلي للعقل ؟ تأليف فتحي المسكيني يعتبر محتوى هذا الكتاب تدريب على اللقاء مع هيدغر باعتباره الفيلسوف الذي جعل من الترجمة مكانة كبرى من الإمتحان لإمكانية العقل البشري، كما قال لنفسه أو قدّر مفاعيل المعنى التي قادت الإنسانية إلى حدّ الآن، لكنّ الترجمة هي أيضاً ورشة حرية خطيرة لأنّها تنتهي غالباً إلى رسم حدود كل أنواع اللقاء مع الغير، ما لم يكن هذا الغير مستعدّاً لتكلم لغتنا أو للتفكير بعقولنا. لذلك، كان الرهان الصريح هو: كيف يمكن التفكير بعد هيدغر؟.