كتاب تأويل الثقافات تأليف كليفورد غيرتز يتجاوز المؤلف في هذا الكتاب الشهير الحدود التقليدية للأنثروبولوجيا الثقافية، وينشىء مفهوماً حديثا للتراث. ولقد ساعد عمله هذا في مساعدة جيلٍ كامل من الأنثروبولوجيين ليقوموا  بتعريف على حقل اختصاصهم هذا وتحديد أهدافه العليا. كتاب ينم عن قلم رفيع، وباع طويل في القدرة على التفلسف والتحليل، يملك صاحبه مشروعا فكريا واضحا، ونسقا تحليليا لا غبار عليه، يبسط فكرته بمنهج "عقلاني" منطقي محكم البناء، لهذا فلا غرابة أن تجد جزالة اللفظ تجاور فصاحة المعنى، وكثافة الفكرة تلامس صدق المقصد.