كتاب فنومينولوجيا الروح تأليف هيغل. كتاب من بين العيد من الكتب الغربية الحديثة تميز بقدرته على عرض جهد المثالية الألمانية من تفكير في جميع أشكال الوعي الإنساني من سياسة وأخلاق وعلم وتاريخ ودين وأدب وفن وفلسفة. لقد فضل المترجم فى هذه الترجمة  الكاملة أن ينقل إلى القارئ العربي نص 1807 على تحيره وتقلبه وتصيره، وألا يقطع أوصال الجملة الهيغلية وإن تشعبت، وأن يبسط حركة تفكير هيغل وإن كان لانبساطها ثقل يعيي.