كتاب صناعة الأخبار العربية تأليف نهى ميللر، ترجمة حنان عبد الرحمن الصفتي.. يرصد لنا مدى المهنية والاحترافية في معالجة الأخبار وأداء الفضائيات في البلاد العربية، ويقارن ذلك بما يحدث في البلاد الأوروبية، وترصد لنا المؤلفة أوجه الشبه والاختلاف، والميزانيات والتقنيات والتدريبات المؤهلة للعاملين في هذا المجال.
والكتاب يسلط الضوء على بعض الأحداث التي وقعت في البلاد العربية ويرصد لنا كيف قامت القنوات بتغطيتها، وما مدى تأثير ذلك على ثقة المشاهدين فيها، مثل حرب الخليج، فقد تميزت بعض القنوات بتغطيتها لها، مما جعلها قبلة موثوقا بمصداقيتها.
الكتاب يتكون من قسمين، القسم الأول يحدثنا عن المنطقة العربية وتاريخ الأخبار والصحافة العربية وقيمة الأخبار، والجزء الثاني يتناول أدبيات الأخبار واللغة العربية في صياغة الخبر والقيم في اللغة.