كتاب اللغة والاقتصاد تأليف فلوريان كولماس، إن ما نقابله أو نرفض قبوله من حيث قيمته الإسمية هو في العادة وعد شخص ما أو تعهده، وعلى الرغم أن ألوان المجاز لا يمكنها بذاتها ومن ذاتها أن تفسر شيئا، فإنها تجسد في أغلب الحالات الخلاصة اللغوية لعلاقة معينة قد ندركها بالحدس أو نفهمها بشكل واع، تستلزم منا الاهتمام والفحص الدقيق.
كذلك يشير أي تشبيه مستقر في اللغة إلى قابلية المقارنة فيما بين ظاهرتين تنتميان إلى مجالين مختلفين من مجالات الخبرة والخطاب، وهو ما يدعونا بالتالي إلى دراسة ما إذا كانت القواعد الحاكمة لإحدى الظاهرتين قابلة للإنطباق على الظاهرة الأخرى.