كتاب الصدام بين الشرق والغرب: الممرات المسدودة القاتلة تأليف أنطوان سفير وكريستيان شانسو، ترجمة تميم فتح الباب خليل.. وهو بحث بلا مجاملات، قام به المؤلفان على أرض الواقع، وعرضا الحقيقة كما هي، وناقشا الكثير من المحاور المضيئة في الشرق، وتأثير ذلك على العلاقات الشرقية الغربية، ومن أبرز هذه المحاور: اكتشاف البترول في العراق والمملكة العربية السعودية، وكيف فتح ذلك شهية الأوروبيين والأمريكيين على المنطقة، وكذلك ظهور دولة إسرائيل واحتلالها بقعة هامة في قلب المشرق العربي، وغير ذلك من الأحداث الهامة. وأجاب الكتاب عن عدد من التساؤلات، أبرزها: هل هناك حتمية في ألا يعرف العرب الراحة والسلام؟ هل الإسلام يتعارض مع النظم الجمهورية والديمقراطية؟