كتاب إشارات، رموز وأساطير تأليف لوك بنوا، ترجمة فايز كم نفش، وهو من أبرز المؤلفات التي تتبعت تحولات الإشارات منذ ظهورها حتى تحولها البعيد وبصورة خاصة في محيط العادات والأساطير، وكان ذلك بغرض توضيح ترابطها الوظيفي، فالأساطير هي لغة المبادئ المزينة وفرويد يسميها المركبات ويونغ النماذج المثالية وأفلاطون يسميها الأفكار.
ويبدأ الفصل الأول من الكتاب بالحديث عن الإشارات ونظرية الحركة، وهنا يحدثنا عن عدد من المحاور أبرزها: من الحس إلى المعرفة، من الحركة إلى الإشارة، الأنا كمصدر، الصيحة كغناء، تطورات الحركة، التماثل اللاكمي، والفصل الثاني من الكتاب يحدثنا عن عالم الرموز، ويسلط الضوء على ازدواجية الرمز، وعالم السماء، ومركز العالم ومحوره، والوسطاء البدائية: النار-الهواء-الماء، ويحدثنا في الفصل الثالث عن الطقوس والأساطير، والخاتمة تناول فيها فكر حرفي، ويشتمل الكتاب على عدد من الملاحق