كتاب مصر تحت حكم نابليون بونابرت: غزو الشرق الأوسط تأليف خوان كول، ترجمة مصطفى رياض.. وهو من أهم الدراسات الحديثة المقدمة لرصد المواجهات التي قامت بين المصريين والفرنسيين، على كافة النواحي؛ العسكرية، والسياسية، والثقافية، وذلك في السنوات الأخيرة من القرن الـ 18. وتبرز قيمة الكتاب وبراعة المؤلف في اعتماده على الخطابات والمذكرات التي تركها لنا شهود عيان على تلك الأحداث، وخصوصًا ما خطّه نابليون بونابرت نفسه. ومن أبرز المحاور التي يعالجها المؤلف، نظرة الطرفين لبعضهما البعض، كيف كانت صورة المصريين عند الفرنسيين وكيف تشكلت؟ وكيف كون المصريون صورة الفرنسيين في عقولهم؟