كتاب مسألة فلسطين المجلد الأول تأليف هنري لورنس، ترجمة بشير السباعي.. وهو من أهم المصادر التاريخية حول تاريخ فلسطين، حيث يعالج المؤلف فترة زمنية طويلة تبدأ من حملة نابليون بونابرت على بلاد الشام، وذلك في عام 1799، وصولًا إلى العصر الحديث لدولة فلسطين، وقد قام المؤلف بتوثيق وتحقيق كافة مراحل الصراع وتطوراته على مر التاريخ في أرض فلسطين، واعتمد بشكل كبير على مصادر تاريخية متنوعة ووثائق فريدة لم يسبق الاعتماد عليها.
المجلد الأول من الكتاب بعنوان: اختراع الأرض المقدسة، يناقش الفترة من 1799 إلى 1922، وهو ينقسم إلى كتابين، الذي بين أيدينا هو الكتاب الأول، بعنوان: أوروبا تصوغ العالم وشرق آخذ بالتحول، ويناقش الفترة من 1799 إلى 1914، فيتحدث عن تحرير يهود أوروبا، وفلسطين والتحولات العثمانية، والتضامن اليهودي ومعاداة السامية والصهيونية، وتيودور هرتسل ونشأة الصهيونية، ونشأة المسألة العربية، والرهان الفلسطيني.