رواية سنة موت ريكاردوريس تأليف جوزيه ساراماغو.. رواية تاريخية عالمية تتعمق في الواقع البرتغالي وكأنها لوحة فنية تأخذنا في رحلة لمعايشة هذا الواقع. البعد الأساسي لهذه الرواية الإبهام الخاص بثمة القرين يفتحها على ما في حدود الهويات من انفلات وهذا ما توحي به فعلاً الشواهد الثلاثة الصادرة.
فحين تنتهي مسيرة ريكاردو ريس باعتباره اسمًا بديلًا لبيسوا، تبدأ مسيرة شخصية جوزيه ساراماغو. وكما لو كان ذلك صدى لعبارة بيسوا القائلة " أنا شخصية رواية ما زالت ينبغي أن تُكتب "، يلفق ساراماغو بعد أن توضع الثوابت التاريخية والطوبوغرافية والسياسية لروايته، اللقاء بين هذين اللاوجودين، وجود الشاعر الميت ووجود بديله المزدوج الوهمية.