"جبل الروح" رواية صينية تعد عملا فريدا في المشهد الأدبي المعاصر، فهي رحلة صميمية، وحوار بين شخصيات يعرف عنها بـ"أنا"، و"أنت" "هو" أو "هي" (ولا أثر للـ "نحن" التي تشير إلى الجمهور أو الجماهير التي توقظ بلا ريب، كثيرا من الذكريات غير المستحبة).
والرواية بها استحضار لمناظر الصين وغاباتها العذراء إلى اليوم، وتشخيص لعذابات الغرام، أو مجرد وصف لهنيهة من المتعة مصدرها الصداقة. وترتقي الرواية إلى مستوى مماثل من الإبداع من غير اللغة التي تضم الكثير من الأطراف، والتي مسكتها: لغة عصرية، ذات جرس، خالية من التكلف والغموض، ولا شوب فيها على الإطلاق. تلعب تجربة المسرح دورا مهما في كتابة شينغجيان الذي اعتاد خلق المسافة بين الراوي والقارئ عبر تكراره إلى ما لا نهاية عبارة "تقول..." والتي نعثر عليها في نصوصه المسرحية. ندعوكم لقراءة الرواية.