الضفيرة، الصلب الوردي.. الرواية من ضمن الروايات العالمية الأكثر تداولا للمؤلف في المجتمع الغربي؛ فالرواية تدور حول السنوات الجوهرية للحياة في أمريكا حين كان يتعلم في البداية كيف يكتب المؤلف مثل هذه الرائعة، وعلاقة الحب الجوهرية في حياته، وفحصهما بدقة، ولكن من وجهة نظر لاحقة أكثر نضجاً بكثير، فكانت النتيجة سرداً ساحراً بصورة لا تُصدّق، وعملاً ملحمياً بالمعنى الشخصي والاجتماعي.
 إنها الجزء الثاني والجوهري من ثلاثية الصلب الوردي، الجزء الذي يحتوي على الوصف الأكمل لقيم هنري ميلر الأساسية ومعتقداته وآراءه وأحكامه، في وقت كتابته لـ( الصلب الوردي ) وفيما بعد حين أنهى الثلاثية.