كتاب المملكة من الداخل روبرت ليسي
في أدب الرحلات والترحال
لعله من الكتب القلائل الذي تستطيع من خلالها استنشاق معلومات دقيقة نعيش في قلبها ولا يسمح لنا بالاطلاع عليهااذا ما درس الكتاب بصورة تحليلية أمام سيل المعلومات الهادر والذي حاول الكاتب الأمريكي أن يمررها بصورة ينأي بنفسه عن النقد نظرا لحساسيتها ودقتها المفرطة سوف نكون في ورطة المسائلة التي تخضع لمجهر الرقيبكان يأمل روبرت ليسي أن يباع الكتاب بصورة رسمية عندما علق في مقدمته عن ذلك يبدو أنه كان يحلم
إن السرد المتقن الفتان لتاريخ المملكة الحديث بكل مقوماته التي ترتكز الدولة عليها مشروح بدقة بالغة لدرجة تذهلك وروعة الترجمة تعزى لسببين أولها طريقة الكاتب وبراعة المترجملن أكون مبالغا لو قلت أن هذا الكتاب لن تستطيع أن تقاوم إغراء صفحاته من بدايتها وراقني أن الأخت هالة الحوطي صديقة الطفولة كانت أحد فرسان هذا الكتاب كتاب رائع