كتاب الكتابة والاختلاف تأليف جاك دريدا، ترجمة كاظم جهاد، وهو من أبرز مؤلفات الكاتب وأكثرها رواجًا بين مؤلفاته
كيف السبيل إلى تمييز خير ما سمع؟ وأحسن ما كتب؟ وأشرف ما يؤثر؟ وما معنى السماع والكتابة والأثر؟ .. لئن أردنا إظهار الفارق بين الفكر العربي الكلاسيكي من جهة والاهتمامات الحالية من جهة أخرى، لظهر ذلك في الشك بقدرات التمييز الموروثة، وثقتها بسهولة العملية التي تحكم العقل كفيصل عادل قاطع ظاهر يكفي لتأسيس الرأي ووضع منهاج لا يضل من تمسك به عن سواء السبيل
ومن المحاور الهامة التي تناولها الكتاب: القوة والدلالة، ونهاية الكتاب وبداية الكتابة، ومسرح القسوة وحدود التمثيل، ونواقيس حول جان جنيه، كما يحتوي على مقال وبحث هام حول ميتات رولان بارت، فهذه خمس دراسات تميز بها هذا الكتاب الماتع