إن كتاب" تصفية استعمار العقل " جزء من نقاش مستمر على امتداد القارة حول مصير أفريقيا .وخلاصة لبعض القضايا التي خضتها بحماسة من ممارستي القصة ، والمسرح ، والنقد ، وتدريس الأدب .
والحق أن الكاتب ينطلق من مسألة اللغة ليراجع مجمل التجربة الإفريقية الحديثة في الكتابة الإبداعية . وقد وضع اليد على الخلل المركزي في هذه التجربة . وهو خلل لغوي ، محدود في ظاهرة : استعمال لغات غير إفريقية .
إلا أن الكاتب في تناوله هذا الخلل المركزي يقدم لوحة بالغة الدقة والحماسة للحياة الثقافية الإفريقية ،اليوم  . مستخلصا أن الخلل اللغوي ، هو خلل علاقة ، مع كل ما يتحمله التعبير من إشكالات ومشكلات .ش