كتاب الثقافة الجماهيرية والحداثة في مصر تأليف وولتر أرمبرست، ترجمة محمد الشرقاوي.. وهو من المؤلفات الفكرية الهامة التي ترصد طريق الحداثة في مصر، وكيف يختلف عن طريق الحداثة الغربية، وكيف يتم تشكيل الثقافة الجماهيرية أو ما يقترب من مسمى الرأي العام. كما يرصد لنا المؤلف دور وسائل الإعلام في نشر الحداثة بين الناس، وتوصيل المبادئ الأيديولوجية الخاصة بها إلى جميع فئات الشعب. والكتاب يتكون من ستة فصول، تدور حول الانقسام اللغوي، والخطاب القومي، والتعليق الشعبي، والحياة الواقعية، والسوقية، وغير ذلك من المحاور الهامة.