كتاب خواء الذات والأدمغة المستعمرة تأليف د. مراد هوفمان، ترجمة عادل المعلم ونشأت جعفر.
انتشر بين المفكرين العرب صورة طوباوية عن الغرب، لا تمت للواقع بأي صلة، ولا تستند على أي أدلة، يجدها القارئ الفاحص مجرد مبالغات لا مبرر لها، هذا الكتاب الذي بين أيدينا يناقش مسألة تقليد الغرب، أو الانبهار بالغرب التي انتشرت في البلاد العربية، وظهرت حركات تقتدي بالمذاهب الفكرية الغربية، ومن هنا حاول المؤلف أن يوصل لنا صورة الغرب الواقعي، بناء على الأدلة وعلى الإحصائيات، وأن يفتت هذه الصورة الطوباوية المرسومة في أذهان الناس، ويوضح كيف أن تقليد الغرب قاد العرب إلى خواء الذات، فصاروا يحملون أدمغة مستعمرة.