كتاب المرآة الدفينة تأليف كارلوس فوينتس، ترجمة علي إبراهيم منوفي.. يفصل لنا هذا الكتاب مكونات الثقافة المعاصرة في أمريكا اللاتينية، حيث يثبت الكاتب أن معظمها من الموروث الإسباني الثقافي، والذي بدوره عبارة عن خلاصة تيارات حضارية وثقافية كبيرة، تمتد بجذورها إلى الحضارة الفرعونية والرومانية والفينيقية والعربية الإسلامية، وهي حضارات كلها اختلطت وتفاعلت.
يتكون الكتاب من 18 فصلًا، تناول خلالها عددًا من الموضوعات، أبرزها: غزو إسبانيا، حياة عالم الشعوب الأصلية وموته، العصر الإمبراطوري، العصر الذهبي، الباروك في العالم الجديد، سيمون بوليفار وخوسيه سان مارتين، زمن الطغاة، ثقافة الاستقلال، الأرض والحرية، أمريكا اللاتينية المعاصرة.