كيف نوائم بين الفكر الغربى الوافد الذى بغيره يفلت منا عصرنا أو نفلت منه، وبين تراثنا الذى بغيره تفلت منا عروبتنا أو نفلت منها؟، إنه لمحال أن يكون الطريق إلى هذه المواءمة هو أن نضع المنقول والأصيل في تجاور، بحيث نشير بأصابعنا إلى رفوفنا فنقول: هذا هو شيكسبير قائم إلى جوار أبى العلاء، فكيف إذن يكون الطريق؟.
كيف السبيل إلى ثقافة موحدة متسقة يعيشها مثقف حى في عصرنا هذا، بحيث يندمج فيها المنقول والأصيل في نظرة واحدة؟
وهذا الكتاب تجديد الفكر العربى تأليف زكي نجيب محمود، هو محاولات للإجابة على كل الأسئلة، حتماً ستفيد القارئ.