يعدّ كتاب «علم الأديان» لمسلان من «الكلاسيكيات في مناهج دراسة الظواهر الدينية» ومحاولة لحفز التناول العلمي لدى الباحثين العرب بالنسبة لمترجمه. ويتضمن ثلاثة فصول محورية «تاريخية تاريخ الأديان» و«المقاربات الحديثة للظاهرة الدينية» و«الأساطير والرموز» ورصد المؤلف الخلاصة للإناسة الدينية. وإن ترجمة الكتاب تهدف إلى إطلاع القارئ العربي على حقول معرفية ترتبط بــالعلوم الدينية بالمعنى الأبستمولوجي للكلمة، مثل: علم الإجتماع الديني، أو الإناسة الدينيّة أو علم النفس الديني... وهي علوم نحتاج إليها لننفتح على رحابة تنوع العلاقة بالمقدّس والفهم العلمي لظواهر التديّن.