يعتبر كتاب اليابان الدولة رقم 1 الذى ترجمناه تحت عنوان المعجزة اليابانية أحد أهم الكتب التى تساعد القارئ العربي على التعرف على أبعاد التجربة اليابانية الحديثة فى مجال التقدم التى دفعت بها لتصبح أول أمة من أمم المشرق تقف على قدم المساواة مع أمم الغرب المتمدينة.
وقد جمع مؤلفه وهو من كبار علماء الاجتماع المتخصصين فى الدراسات الشرقية بجامعة هارفارد الأمريكية بين الدراسة العلمية الموضوعية لليابان وبين المعايشة اليومية لأهله ومتابعة تطورات حياتهم على مدى فترات طويلة من الزمان ثم وضع ما توصل إليه ما نتائج وما استخلصه من عبر ودروس فى شتى المجالات الاقتصادية والسياسية أمام أبناء جلدته الأمريكية داعيا إياهم للتعلم من تجارب اليابانيين