أصل ها الكتاب مقالة لمارتن فان برونسن نشرتها مجلة شهيرة بعنوان آخر لكنها آثارت اختيار عنوان لها ألا وهو :الكتاب العربي في إندونيسيا وذلك لأن المقالة برمتها تدور حوله.
المقالة في ذاتها مهمة في فحواها، موثقة في محتواها، فقد بذل مؤلفها في جمع معلوماتها وتجميع كتبها المذكورة فيها واختيارها جهودا عجيبة .