يمثل العمل الذي نقدمه اليوم أول معجم الرياضيات يصدر عن مجمع اللغة العربية، ويتضمن المصطلحات العربية المقابلة لتلك التي تبدأ في اللغة الإنجليزية بالحروف C ، B ، A ، وقد احتفظنا بالرموز الأجنبية التي استقر الرأي عالياً على استخدامها كما احتفظنا بالحروف اليونانية لاستخدامها في جميع اللغات تقريباً ، وقد كتبت المعادلات والجمل الرياضية من اليمين إلى اليسار أي في عكس الاتجاه التي تكتب به في اللغات الأوروبية ، وذلك قد يسبب بعض الصعوبة للقارئ وريها بعض اللبس، فمثلا الرموز ( أكبر من وأصغر من ) تعنى العكس في اللغة العربية .