يقول المؤلف في المقدمة : هذه الرسالة التي ننشرها اليوم للمبرد عثرت عليها في اثناء تقليبي لفهارس مكتبات ميونخ وبرلين فرايت أن أشارك بها في إحياء أثار هذا العالم الجليل، ولما كان المبرد لم يظفر حتى الأن بترجمة وافية محققة لتاريخ حياته فقد انتهزت هذه الفرصة وجمعت كل ما وصل إلى يدي من تراجم المبرد وأخباره في كتب الطبقات وغيرها وحققته وأعدت كتابته وتبويبة من جديد .