اعتاد المفكر العراقي الراحل هادي العلوي أن يكتب اللغة العربية بطريقته الخاصة جدا ، أي كما خطر له ، وكما يستريح لها ، سواء جاء هذا التعبير عربيًا فصيحًا أو عاميًا بلهجة العراق التي ولد بها وعاش فيها صباه وشبابه ، أو بلهجة الشام التى قضى جل عمره الفكري . ومن قبل كنا قد طلبنا من العلوي أن يكتب لنا على الرازي الذي يتميز هو - أي العلوي - بوجهة نظر خاصة به ومميزة عنه ، ونشأت لنا مشكلة التلقي فقد خفنا أن يعرض قراؤنا عن استكمال الموضوع المهم بسبب غرابة اللغة فقمنا بتصحيحها وغضب العلوي عضبا شديدا حتى أننا أمنعا لفترة عن طلب موضوعات أخرى منه رغم حرصنا الشديد على وجوده على صفحات ( ( أدب ونقد ) ).