من المفارقات الكبري في أدبنا الحديث ان (مشكلة الله) تكاد تكون غائبة عنه، علي الرغم ما للدين بوجه عام من أثر كبير في حياتنا الإجتماعية .
وليس هذا الوجه الوحيد للمفارقة، فعلي مستوي التعليل لا علي مستوي الملاحظة لا نجد مناصا من أن نعزو إلى سطوة الدين بالذات غياب (مشكلة الله) علي صعيد الأدب في تناولها السلبي والايجابي علي حد سواء.
فمنها تجربة نجيب محفوظ في آولاد حارتنا، فبالرغم ماقاله نجيب في روايته الملحمية لا يتعارض مع الدين ولكن يتعارض مع العلم، لذلك ماقاله في هذا العمل الأدبي لايمكن أن يلقي ترحابًا من متدين ولا قبولاً من العلماني .
لذلك قوبلت روايته آولاد حارتنا بالرفض وتم التضيق عليها بالرفض فلم تطبع في كتاب مستقل الا في المنفي ان حسن التعبير.
لأنه كتبها بلغة غير مباشرة، رمزية مزودجة الدلالات .