ما بين يدي القارئ العربي، الترجمة الحرفية والكاملة لمذكرات الجنرال الأمريكي نورمان شوراتزكوف، قائد القوات الأمريكية في حرب الخليج، الرجل ا لذي ارتبطت به العديد من الأساطير، والحقائق التي تتصل بمصير أمتنا العربية والإسلامية، والرجل الذي قاد حرب الخليج الثانية. والكتاب يحكي بالوثائق الصور النادرة قصة حياة نورمان شوراتزكوف منذ طفولته وحتى اعتزاله للخدمة العسكرية بعد حرب الخليج، وذلك من خلال تقسيمنا لمراحل حياته إلى مرحلتين وإلى جزئين: الجزء الأول: يتناول قصة حياته منذ الميلاد وحتى اللحظات الأولى لحرب الخليج. الجزء الثاني: يتناول تفاصيل وأسرار حرب الخليج كما يرويها نورمان شوراتزكوف بنفسه وفيها تفاصيل كثيرة وأسرار تنشر لأول مرة. إن هذا الكتاب يعد الترجمة الأمينة والكاملة لمذكرات شوارتزكوف التي نشرت بالإنجليزية تحت عنوان الأمر لا يحتاج إلى بطل وهي تتميز عما سواها من ترجمات بأنها الأكمل والأشمل... ومن ثم لا غنى لأي قارئ عربي عنها.