ونحن فى مستهل القرن الحادى والعشرين نحتاج إلى اكتساب المعرفه العلميه، سواء فى مجال الإنسانيات أو فى مجال العلوم الطبيعيه. فالمعرفه العلميه يجب ألا تقتصر على العلماء والمتخصصين، بل ينبغى أن يتسع نطاقها ليشمل كل فرد فى مجتمعاتنا العربيه. وفى هذا السياق تأتى ترجمه موسوعه جامعه كل المعارف فى إطار التعاون مع قسم الترجمه بالمركز الفرنسى للثقافه والتعاون فى مصر.