يقدم الكتاب دراسة منهجية دقيقة من خلال بحث كبير يكتبه المفكر و الباحث سعديا بن جاؤون بن يوسف الفيومى من خلال دراسة تفسير التوراة باللغة العربية و تاريخ ترجمات أسفار اليهود المقدسة ودوافعها، فيقدم الكاتب تلك الدراسة بصورة واضحة وأسلوب سلس يسردها خلال فصول الكتاب بلغة واضحة.