المكتبة الفلسفية العربية تحتوي على قليل من الكتب في تاريخ الفلسفة اليونانية ، فإنها تكاد تخلو خلوا تاما من كتب تعالج الفلسفة الحديثة . ومن هنا جاءت أهمية كتاب وليم رايت الذي ترجمه الزميل والصديق الأستاذ الدكتور محمود سيد أحمد ضمن مشروع رائد يقوم به المجلس الأعلى للثقافة وهو المشروع القومي للترجمة. والواقع أن أهمية هذا الكتاب لا تكمن فقط في ندرة الكتب الفلسفية التي تعالج موضوع الفلسفة الحديثة - في المكتبة العربية - بل تعود أيضا إلى طريقة المؤلف في معالجة الموضوع؛ فهو يضع في ذهنه أنه يكتب للطالب كما يقول في تصديره للكتاب : '' الهدف الأول من هذا الكتاب أن يكون مدخلا لتاريخ الفلسفة الغربية الحديثة لطلبة الجامعة ..'' لكنه ليس كتابا تخصصيا لطلاب الجامعة فحسب، بل هو مكتوب أيضا لعامة الأفراد الذين لم يلتحقوا بالجامعة .. '' كما يقول المؤلف في نفس التصدير. ومن هنا جاء أسلوب الكتاب سهلا، وعرض المؤلف شيقا، وربطه بين المراحل التي سارت فيها الفلسفة الحديثة بالغ الوضوح. ولعل هذا هو السبب في ذيوع الكتاب في الولايات المتحدة الأمريكية حتى أصبح من الكتب الكلاسيكية التي تدرس في جامعاتها بانتظام، ولقد بلغ شيوعه في هذه الجامعات حدا جعله يطبع أكثر من عشرين مرة على مدى عشرين عاما ...