إن كتاب اللغة للعلامة جوزيف فندريس علامة فارقة في نقل المعارف الإنسانية من اللغات الأجنبية إلى لغتنا العربية؛ فهو بمثابة الدراسة المرجعية المُتخصصة في البحث اللغوي؛ إذ يتناول:
الأصوات، والنحو والصرف، وتكوين اللغات، ثم أصل الكتابة وتطورها، وتقدم اللغة من خلال النظر في تاريخ الإغريقية واللاتينية، وفي متابعة دءوبة لما طرأ من تطورات حادثة في مجال البحث اللغوي؛ فالكتاب يكتسب أهميته من تنوع موضوعاته