كتاب المعتمد الأدبي في التفكيك يعد تحقيق دقيق مرهف فى وسائل القرب من فكرة الأدب والنصوص الدبية على طريقة دريدا وأسلافه المعتبرين. وفيه الاسترسال إلى ضرورة تحويل مسار العلاقة بين القارئ والنص الأدبى . ولسوف يرينا هذا الاسترسال الكثير من المضمرات الفلسفية العاملة - من وراء - فى الدرس الأدبى وقراءة النصوص ، والمتحكمة فى العلاقة بين القارئ والنص ويمثل كتاب كلارك الذى هو تحقيق لطيف فى أصول فكرة الأدب وممارسته عند دريدا الوجه الآخر المتمم لمقدمة سبيفاك الشارحة التى وضعتها حين ترجمت كتاب فى علم أنساق الكتابة من أصله الفرنسى إلى الإنجليزية ، والتى حققت فيها أصول التفكيك أو منابعه الفلسفية عند أسلاف دريدا من الفلاسفة المعتبرين.