هذا الكتاب تُرجم حال صدوره عام 1970 إلى معظم لغات العالم، بما فيها العربية، ولم يتوقف حتى اليوم صدور طبعات جديدة منه، مثلما لم يتوقف تحقق تنبؤاته بصدد تغيرات خارقة في حياة الناس والمجتمعات، منها استنساخ الكائنات الحية، وهندسة الجينات، كما لم يتوقف تصادم الآراء حول «صدمة المستقبل»، فإنه خلال العقود الثلاثة الباقية على بداية القرن الحادي والعشرين، سيصطدم الكثير من عقلاء الناس بالمستقبل، وسيجد الكثيرون من أبناء أغنى الأمم وأكثرها تقدماً عناءً أكثر فأكثر في الوفاء بمتطلبات التغيير المستمر الذي أصبح علامة مميزة لعصرنا، أو بعبارة أخرى، فإنه بالنسبة لهؤلاء، سيصل المستقبل بأسرع مما كان منتظراً، فكانت هذه السطور التي افتتح بها كتاب «صدمة المستقبل».