إن كتاب الإستعارة الحية هو المفتاح الذى لا غنى عنه لفهم الإستعارة التى هى أهم الوسائل الإبتكارية فى اللغة ولهذا الكتاب واجهة أخرى أساسية هى أنه تاريخ وعرض لأهم نظريات الإستعارة فى التراث الغربى إذا ان هناك عروض مهمة لنظريات أرسطو و ماكس بلاك وإستستيفن وغيرهم وعلى هذا المستوى يمكن أن يقال أن هذا الكتاب لا يعوض.