هذا الكتاب يمثل ثورة هادئة تنضج نيرانها الفكر المقارن رويدًا رويدًا، كما أنه يمثل تبصرًا حقيقيًا بموقف الأدب المقارن في الثلاثين عامًا الماضية، وأظننا في غير حاجة إلي أن نعرج على الحديث المعاد المكرر حول الصراع بين المدرستين الفرنسية والأمريكية، أو التاريخية والنقدية، أو الإستفادية في رصد أراء القائلين بالتأثير والتأثر والداعيين إلي التوازيات والتقاطعات، أو التراسل بين الأدب والفنون الأخري، أوعقد الصلة بين الأدب وحقول المعرفة الأخري كعلم النفس وعلم الإجتماع ....ألخ.