ان هذا الكتاب بنصه الاصلي تضمن 400 حديثا رواها الائمه المشهورون واخذوها بعد التدقيق والتثبت منها عن رواه مختلفين لذا كان الحديث الواحد اما ان نجده كاملا مع اختلاف بسيط في النص لا يؤثر علي قيمه الحديث ولا علي معناه او ان يكون مجتزأ بمعني ان احدهم لم ينقل الا قسما منه كما سمعه من راويه الاساسي .
ولذلك وجد المؤلف نفسه وهو ينقله الي اللغه الفرنسبه ان يعتمد الحديث الشامل او ذلك الذي يتوافق كليه مع العنوان الذي اعطي له .