قامت منشورات الجمل بطرح اغلب قصائد بوكوفسكي من ترجمة سامر ابو هواش قي ديوان ” الحب كلب من الجحيم ” ، في حين تتوفر على الشبكة قصائد اخرى له من مترجمين مهمين اخرين مثل ريم غنايم واسامة منزلجي وعبد الكريم بدرخان وغيرهم ، وقد قمنا بجمعها في هذا الكتاب.