إن نبأ نشر طبعة من كتابي عن لويس كارولوس برستس باللغة العربية ليملأني غبطة، وإذا ما أمكن لكتابي هذا أن يسهم في تعريف الشعوب الناطقة باللغة العربية، بمزيد من الوضوح، على نضال الشعب البرازيلي في سبيل حريته ومن أجل السلم والتحرر الوطني للبرازيل، وعلى وجه القائد العظيم لهذا النضال، البطل الوطني لشعبنا، الرفيق لويس كارلوس برستس، فإن في ذلك سبباً كافياً لأن أشعر بالسرور لكوني كتبت مثل هذا الكتاب. إن اسم برستس، مع أسطورته كبطل للشعب، ينتقل من فم إلى فم، ويقرأ الملايين نداءاته التي تذكي الحماس النضال. فباسمه وباسم رفاقه في النضال أرغب فيي توجيه تحية إلى جميع الوطنيين في البلاد العربية، إلى جميع أولئك الذين يناضلون في هذه البلاد في سبيل السلم والحرية وضد الاضطهاد الاستعماري الأميركي.