أرتو بلانو وعوليس ليما، رجلا التحري المتوحشان، يخرجان للبحث عن آثار ثِساريا تيناخيرو، الكاتبة الغامضة المختفية في مكسيك السنوات التالية مباشرةً على الثورة. وهذا البحث- الرحلة ونتائجها- يطول عشرين سنة، منذ عام 1976 وحتى عام 1996، الزمن القانوني للتيه، من خلال شخصيات وقارات مختلفة في رواية فيها من كلّ شيء: الحبّ والموت والقتل، مصحات عقلية وجامعات، اختفاء وظهور. هكذا يمكن اختصار الجوّ العام لرواية روبرتو بولانيو الضخمة «رجال التحري المتوحشون» (دار الجمل، ترجمة رفعت عطفه)، وهي الحائزة جائزة «هِرالْدِ» للرواية وجائزة «رومولو غايِّغو».