ليس في الثلث الأول من القرن العشرين صوت أدبي أشجى من صوت مي زيادة. وليس من فكر كفكرها يلتمع فيضيء داعياً إلى الحرية والتقدم مجاراة لركب الحضارة في شتى الميادين والسبل. وهي في كل ما كتبت تجد طموح الأقلام المستنيرة إلى التجديد الأدبي إبداعاً في الشكل التعبيري وفي المضمون الفكري، فضلاً عن أنها تجسد طموح امرأة العربية إلى الحياة وطموح الأمة إلى الوصول في حركة العصر وبناء المجتمع. كلمات وإشارات(ج2) كتاب جديد لمي زيادة ينشر لأول مرة، يضم مجموعة خطب مي، مقالاتها ومحاضراتها التي نشرت في مختلف الصحف والمجلات العربية ما بين عام 1922-19400 وكان أكثرها قد سرق، وقد عثرت عليها وعكفت على جمعها وتحقيقها الأدبية البحاثة سلمى الحفار الكزبري، ويسعدنا أن ننفذ بهذا العمل وصية مي زيادة التي دونتها بخطها عام 1935 وأعطته العنوان التي شاءت منحه إياه كلمات وإشارات ج2. وقد عالجت فيه النابغة مي المواضيع المتصلة بحياة الجماهير العربية. ورسالة المرأة والرجل في الأسرة والمجتمع، كما أن بينها مقالات تنم عن احساسات مي الشاعرية المرهفة.