الكتاب من تعريب د. إبراهيم البيومي.من أهم القضايا التى يؤكد عيها أحمد داود أوغلو عبر فصول هذا الكتاب، أن أزمة الحضارة الغربية الراهنة لا يمكن حلها فقط من داخلها، وخاصة بعد أن وصلت إلى مرحلة متطرفة من الاستعلاء وأنكار الحضارات الأخرى وثقافاتها، على النحو الذى تعبر عنه نظريات النهاية (منها مثلاً: نهاية الدين، ونهاية الأيدلوجيا، ونهاية التاريخ)، التى يتبناها كبار مفكريها وفلاسفتها.وسيجد القارئ الكريم وهو يبحر بنفسه فى هذا الكتاب القيم، أن الرؤية التى يقدمها أحمد داود أوغلو تجمع بين اعتبارات التأصيل النظرى والتطبيق العلمى... ودليلنا هو نجاحه فى أن يقدم نموذجاً نادراً -فى التاريخ الحديث لبلدان العالم الإسلامى على الأقل- يجمع بانسجام بين دور رجل العلم والتنظير، الذى يقوم به رجب طيب أردغان زعيم حزب العدالة والتنمية ورئيس الحكومة منذ خريف 2002م..