تأتي هذه الدراسة محاولة من الباحث لبيان تأثير التواصل الحضاري بين الأمم في الجانب العلمي فقط، ممثلًا في ظاهرة النقل والترجمة من اللغات المشهورة إلى اللغة العربية في القرون الهجرية السبعة الأولى على التطور العلمي والثقافي والحضاري الإسلامي أولًا ثم الإنساني ثانيًا، مع الوقوف على الجوانب التي ساعدت على النقل والترجمة.